1 00:01:19,137 --> 00:01:24,137 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:01:27,396 --> 00:01:28,761 ¿Capitán Jack Turner? 3 00:01:28,763 --> 00:01:29,498 Sí, señor. 4 00:01:30,533 --> 00:01:32,066 es un honor para conocerte, hijo. 5 00:01:32,068 --> 00:01:34,468 Lo siento, esto no pudo esperar. hasta que sanaste, 6 00:01:34,470 --> 00:01:35,936 pero seguimos el procedimiento con mucho cuidado 7 00:01:35,938 --> 00:01:37,474 sobre este tipo de cosas. 8 00:01:38,340 --> 00:01:39,575 Por favor, siéntate. 9 00:01:41,110 --> 00:01:45,611 Bueno, yo... lo entiendo. 10 00:01:45,613 --> 00:01:46,682 Bien. 11 00:01:47,015 --> 00:01:47,981 gato, 12 00:01:47,983 --> 00:01:48,882 necesitamos informarte 13 00:01:48,884 --> 00:01:51,051 sobre los eventos que ocurrió recientemente. 14 00:01:51,053 --> 00:01:52,752 Todo lo que pasó. 15 00:01:52,754 --> 00:01:54,491 Ningún detalle es demasiado pequeño. 16 00:01:55,057 --> 00:01:56,055 quiero que sepas que 17 00:01:56,057 --> 00:01:59,025 presidente roosevelt te felicito personalmente 18 00:01:59,027 --> 00:02:00,830 y todo el teniente coronel Los asaltantes de Jimmy Doolittle. 19 00:02:02,063 --> 00:02:04,897 Como saben, después de Pearl Harbor, bombardeo de tokio 20 00:02:04,899 --> 00:02:08,568 se volvió de suma importancia importancia para el presidente. 21 00:02:08,570 --> 00:02:10,737 Ustedes realmente lo lograron. 22 00:02:10,739 --> 00:02:12,840 Gracias, teniente. 23 00:02:12,842 --> 00:02:14,577 Gracias. 24 00:02:17,813 --> 00:02:21,718 ¿Cuantos...? ¿Cuántos de nosotros logramos regresar? 25 00:02:22,851 --> 00:02:23,986 Antes de entrar en eso, Capitán Turner, 26 00:02:25,588 --> 00:02:27,820 es importante que escuchemos tu lado de la historia, 27 00:02:27,822 --> 00:02:29,590 exactamente como sucedió. 28 00:02:29,592 --> 00:02:30,959 En particular, tu experiencia. sobre el terreno en China. 29 00:02:32,427 --> 00:02:34,530 ¿Quién te ayudó y cómo? ¿Saliste de allí? 30 00:02:37,632 --> 00:02:39,432 ¿Qué pasa con la chica? 31 00:02:39,434 --> 00:02:40,803 La niña estará bien. 32 00:02:44,572 --> 00:02:45,675 De acuerdo. 33 00:02:46,909 --> 00:02:50,811 Bien. empezamos 34 00:02:50,813 --> 00:02:53,450 con un lanzamiento inesperado del Avispón. 35 00:02:54,749 --> 00:02:58,885 Dieciséis B-25 todo apiñado en una superficie plana, 36 00:02:58,887 --> 00:03:01,557 setecientas millas frente a la costa de Japón... 37 00:03:02,491 --> 00:03:04,056 ¿Es esto un simulacro, señor? 38 00:03:04,058 --> 00:03:05,592 No es un simulacro, Jack. 39 00:03:05,594 --> 00:03:07,597 Hemos estado comprometidos por una patrullera japonesa. 40 00:03:08,196 --> 00:03:09,064 Es ahora o nunca. 41 00:03:10,465 --> 00:03:11,765 estamos cuatro horas desde la zona de despegue! 42 00:03:11,767 --> 00:03:12,832 ¡No tenemos gasolina! 43 00:03:12,834 --> 00:03:14,735 Si conseguimos un viento de cola de Japón, 44 00:03:14,737 --> 00:03:16,503 llegaremos a China. 45 00:03:16,505 --> 00:03:17,674 Ahora sube a bordo, hijo, 46 00:03:18,140 --> 00:03:19,439 y buena suerte. 47 00:03:28,650 --> 00:03:30,818 Piloto a tripulación, control de comunicaciones. 48 00:03:30,820 --> 00:03:31,755 Navegante a Piloto. ¿Copiar? 49 00:03:32,588 --> 00:03:33,954 Muy bien, copia, navegador. 50 00:03:33,956 --> 00:03:35,055 Artillero a piloto. ¿Copiar? 51 00:03:35,057 --> 00:03:36,189 Te tengo, Stevie. 52 00:03:36,191 --> 00:03:36,892 Bombardier a piloto, ¿copia? 53 00:03:37,593 --> 00:03:38,494 Está bien. Copia eso. 54 00:03:39,362 --> 00:03:41,431 Prepárense, muchachos, esto es todo. 55 00:03:56,045 --> 00:03:57,544 ¿Qué diablos es? ¡¿Está esperando?! 56 00:03:57,546 --> 00:04:00,116 El oleaje tiene que subir. Llévanos con una honda. 57 00:04:05,955 --> 00:04:07,253 - ¡Somos demasiado pesados! - ¡Estamos bien! 58 00:04:07,255 --> 00:04:09,658 - ¡Jacobo! - ¡Estamos bien! ¡Baja las aletas! 59 00:06:21,357 --> 00:06:22,725 ¡Ahí está Tokio! 60 00:06:24,059 --> 00:06:26,393 Piloto de Bombardier, a un minuto del primer objetivo. 61 00:06:26,395 --> 00:06:27,730 Cópielo, Capitán. 62 00:06:30,799 --> 00:06:32,699 Abre las puertas de tu compartimento de bombas, Ben. 63 00:06:32,701 --> 00:06:34,270 Abriendo puertas de bombas, Capitán. 64 00:06:38,941 --> 00:06:41,675 Artillero a piloto, ¡luchador a las diez y zambulléndose! 65 00:06:41,677 --> 00:06:43,345 Menos hablar, ¡Más disparos, Stevie! 66 00:06:56,992 --> 00:06:58,158 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 67 00:06:58,160 --> 00:06:59,595 ¡Buen chico! 68 00:07:04,199 --> 00:07:07,069 Ahí está nuestro objetivo Uno, Asahi Eléctrico. 69 00:07:09,672 --> 00:07:11,040 ¡BOMBAS FUERA! 70 00:07:14,410 --> 00:07:15,776 ¡Golpe directo! 71 00:07:16,778 --> 00:07:18,947 Almacén de Yokoyama, justo delante. 72 00:07:20,982 --> 00:07:22,084 ¡Bombas lejos! 73 00:07:27,756 --> 00:07:29,889 Es una diana. ¡Bombas lejos! 74 00:07:33,429 --> 00:07:35,896 Sólo lo incendiario, ¡Entonces nos vamos de aquí! 75 00:07:35,898 --> 00:07:38,098 Próximamente en Mitsubishi trabajos de aeronaves. 76 00:07:38,100 --> 00:07:39,135 Dales el infierno, Bennie. 77 00:07:39,768 --> 00:07:41,070 ¡Bombas lejos! 78 00:07:52,413 --> 00:07:53,280 ¿Todos tienen pulso? 79 00:07:53,282 --> 00:07:54,615 ¡Está bien, Capitán! 80 00:07:54,617 --> 00:07:56,382 Es el cuatro de julio ¡Ahí abajo, Capitán! 81 00:07:56,384 --> 00:07:58,185 ¿Por qué no nos pones un ¿Rumbo a China, Mannie? 82 00:07:58,187 --> 00:07:58,787 Sí, señor. 83 00:07:59,855 --> 00:08:01,424 Pónganos en el Expreso de Chungking. 84 00:11:52,054 --> 00:11:54,421 El motor de estribor está chupando demasiada gasolina. 85 00:11:54,423 --> 00:11:55,458 Este viento en contra tampoco ayuda. 86 00:11:55,991 --> 00:11:57,691 Hola Stevie, definitivamente te vaciaste 87 00:11:57,693 --> 00:11:59,225 ¿Cada una de esas latas? 88 00:11:59,227 --> 00:12:00,196 Todos ellos, Capitán. 89 00:12:01,229 --> 00:12:02,962 Ok, bueno, tíralos... y cualquier munición que te quede. 90 00:12:02,964 --> 00:12:04,530 Tú también, Ben. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 91 00:12:04,532 --> 00:12:07,068 Mannie, ¿qué tan lejos? ¿Somos del aeródromo de Quzhou? 92 00:12:07,703 --> 00:12:09,338 Seis cero minutos, Capitán. 93 00:12:10,137 --> 00:12:11,206 Entonces lo lograremos... 94 00:12:13,641 --> 00:12:15,143 ¡Tierra a la vista! 95 00:12:43,204 --> 00:12:45,708 ¡Bien, chicos, prepárense para aterrizar! Esto puede resultar complicado. 96 00:12:56,418 --> 00:12:58,118 ¡¿Qué está sucediendo?! ¿Qué diablos están haciendo? 97 00:12:58,120 --> 00:12:59,221 ¿Ves la pista? 98 00:13:00,756 --> 00:13:02,290 ¡No veo nada! 99 00:13:06,361 --> 00:13:07,697 ¿Qué vamos a hacer, Jack? 100 00:13:09,530 --> 00:13:10,565 Plan B. 101 00:15:18,660 --> 00:15:20,426 Está bien, al igual que practicamos, todos. 102 00:15:20,428 --> 00:15:22,895 Ponte los paracaídas y prepárate para salir del avión. 103 00:15:24,598 --> 00:15:26,734 Está bien. Vamos, consigue tu culos hasta la escotilla! 104 00:16:28,496 --> 00:16:29,932 - ¿Jacobo? - Ahora tengo que hacer esto manualmente. 105 00:16:30,865 --> 00:16:32,465 Sal con los demás, Mannie. 106 00:16:32,467 --> 00:16:33,535 ¡Diles que salten ahora mismo! 107 00:16:34,736 --> 00:16:36,905 ¡Maldita sea ahora! ¡Esa es una orden, soldado! 108 00:16:37,572 --> 00:16:38,908 ¡Vaya, vaya! ¡Saltar! 109 00:31:00,401 --> 00:31:01,336 ¡Ey! 110 00:31:01,868 --> 00:31:03,504 Esperar. ¡Esperar! 111 00:31:04,338 --> 00:31:07,341 No. ¿Hablas inglés? 112 00:31:08,142 --> 00:31:09,444 ¿Hablas inglés? 113 00:31:14,781 --> 00:31:15,316 ¿Doctor? 114 00:31:16,082 --> 00:31:18,182 ¿Sabes qué es un médico? 115 00:32:14,375 --> 00:32:15,443 ¿Qué es? 116 00:32:20,481 --> 00:32:20,882 ¿Los japoneses? 117 00:32:21,682 --> 00:32:22,450 ¿Vienen los japoneses? 118 00:32:28,888 --> 00:32:30,591 ¡Está bien, está bien! 119 00:38:41,595 --> 00:38:43,497 Necesito encontrar a mi tripulación. 120 00:38:44,196 --> 00:38:45,066 Se largaron conmigo... 121 00:38:46,633 --> 00:38:49,971 entiendes... entiendes lo que estoy diciendo... 122 00:38:50,803 --> 00:38:53,240 sabes a lo que me refiero... 123 00:45:45,185 --> 00:45:46,287 ¡Oye! 124 00:46:44,410 --> 00:46:45,511 Gracias. 125 00:46:56,756 --> 00:46:58,192 ¿Nunú? 126 00:47:00,593 --> 00:47:02,062 ¿Nunú? 127 00:47:04,696 --> 00:47:05,665 Jacobo. 128 00:47:07,300 --> 00:47:08,568 soy jack, 129 00:47:09,269 --> 00:47:12,238 Jack. Nunu, Jack. 130 00:47:18,111 --> 00:47:18,679 Sí. 131 00:48:05,825 --> 00:48:08,828 Eso fue... eso estuvo bueno, gracias. 132 00:48:20,573 --> 00:48:27,513 Había... éramos cinco, 133 00:48:32,285 --> 00:48:33,120 eso es un avión. 134 00:48:33,852 --> 00:48:36,754 Ese soy yo... ese es Jack. 135 00:48:36,756 --> 00:48:41,828 Necesito encontrar a mis otros cuatro... mi tripulación. 136 00:48:49,202 --> 00:48:50,537 ¿Sabes? 137 00:48:51,905 --> 00:48:53,140 ¿Han sido capturados? 138 00:48:53,872 --> 00:48:56,142 ¿Los japoneses los han capturado? 139 00:49:01,214 --> 00:49:03,848 Ya sabes... ¿sabes dónde están? 140 00:49:03,850 --> 00:49:05,652 ¿Sabes dónde están? 141 00:49:10,890 --> 00:49:13,627 Tu no... No sabes lo que estoy diciendo. 142 00:53:10,897 --> 00:53:12,032 Lo siento. 143 00:53:21,540 --> 00:53:23,410 quieres que me vaya ¿volver ahí abajo? 144 00:53:32,852 --> 00:53:34,087 Está bien. 145 00:53:37,522 --> 00:53:40,526 volver con alguien ¿Quién puede ayudarme, vale? 146 00:53:42,028 --> 00:53:44,731 Chungking, Debo llegar a Chungking. 147 00:53:45,131 --> 00:53:46,464 ¿Chung King? 148 00:53:46,466 --> 00:53:47,868 Sí, sí, Chungking. 149 00:55:08,914 --> 00:55:11,217 Vamos, Jim. ¿Qué diablos estás haciendo? 150 00:55:17,256 --> 00:55:18,158 Al diablo. 151 00:56:41,207 --> 00:56:42,842 No, solo estoy... Estoy arreglando el techo. 152 00:56:44,075 --> 00:56:45,010 Estoy arreglando el techo. 153 00:56:47,146 --> 00:56:47,747 Está bien. 154 00:56:48,280 --> 00:56:49,912 Vengo. Bueno. 155 00:56:49,914 --> 00:56:51,117 Está bien. 156 00:56:52,952 --> 00:56:53,352 Está bien. 157 00:56:53,885 --> 00:56:55,051 Está bien. 158 00:56:55,053 --> 00:56:57,756 Miré durante veinte minutos no hay nadie alrededor. 159 00:57:03,396 --> 00:57:04,664 Lo siento. 160 00:57:07,667 --> 00:57:09,966 solo estaba intentando para arreglar el techo, ¿vale? 161 00:57:09,968 --> 00:57:11,604 ¡Lo siento! 162 00:57:28,254 --> 00:57:29,756 no voy a volver ahí abajo. ¿DE ACUERDO? 163 00:57:30,856 --> 00:57:33,959 No puedo respirar ahí abajo. No puedo respirar. 164 00:57:35,694 --> 00:57:37,731 ¡No! ¡No! ¡No! 165 00:57:38,296 --> 00:57:38,995 ¡No, no! 166 00:57:38,997 --> 00:57:41,397 ¿Por qué sigo aquí, vale? 167 00:57:41,399 --> 00:57:42,668 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Trajiste a alguien todavía? 168 00:57:43,669 --> 00:57:45,401 ni siquiera lo sé ¿Qué diablos está pasando? 169 00:57:45,403 --> 00:57:47,006 ¡Necesito salir de aquí! 170 00:58:11,497 --> 00:58:13,966 no tenia derecho hablarte así. 171 00:58:15,133 --> 00:58:18,000 Esta es tu casa. 172 00:58:18,002 --> 00:58:19,269 No has hecho más que ayudarme 173 00:58:19,271 --> 00:58:21,807 y todo lo que hice fue ¡actúa como un idiota! 174 00:58:24,276 --> 00:58:27,176 Yo... bajaré, ¿vale? 175 00:58:27,178 --> 00:58:28,847 Bajo las escaleras. 176 01:01:49,080 --> 01:01:49,982 ¿Jacobo? 177 01:03:47,466 --> 01:03:50,737 Oye, ¿estás ahí escondiéndote? 178 01:03:58,343 --> 01:03:59,245 Pruébalo. 179 01:04:04,783 --> 01:04:06,618 Vamos, puedes hacer mejor que eso. 180 01:04:11,356 --> 01:04:12,792 ¡Ah, lo lograste! 181 01:04:13,524 --> 01:04:14,691 Lo tienes. 182 01:04:33,245 --> 01:04:37,680 Uno, dos, tres, 183 01:04:37,682 --> 01:04:47,092 Cuatro, cinco, seis, siete, Ocho, nueve, diez. ¡Uno! 184 01:04:49,694 --> 01:04:50,830 - Uno. - Uno. 185 01:04:52,464 --> 01:04:53,266 Dos. 186 01:04:57,169 --> 01:04:58,371 Dos. 187 01:05:00,671 --> 01:05:01,540 Tres. 188 01:05:02,274 --> 01:05:02,809 Tres. 189 01:05:04,475 --> 01:05:05,410 Tres. 190 01:05:05,877 --> 01:05:07,146 Tres. 191 01:05:41,446 --> 01:05:42,381 Esto es genial... 192 01:05:45,484 --> 01:05:46,519 gracias. 193 01:06:39,738 --> 01:06:41,671 Sé que ustedes no pueden entiéndeme ahora mismo. 194 01:06:41,673 --> 01:06:46,843 Pero solo quiero decir gracias, ya sabes. 195 01:06:46,845 --> 01:06:47,879 Gracias. 196 01:07:11,569 --> 01:07:16,441 Y este es el mejor pato. Por cierto, yo también lo he tenido alguna vez. 197 01:07:17,975 --> 01:07:18,743 Realmente bueno. 198 01:13:59,944 --> 01:14:01,411 Ying¿Estás bien? 199 01:14:01,413 --> 01:14:02,714 ¿Estás bien? 200 01:14:03,213 --> 01:14:04,015 ¿Estás bien? 201 01:14:04,716 --> 01:14:07,019 Mira, Shh... Shhhhh... cállate. 202 01:14:16,761 --> 01:14:19,362 Ying, escucha, escucha, Tranquilízate, ¿vale? 203 01:14:19,364 --> 01:14:21,063 Estamos en muchos problemas ahora mismo. 204 01:14:21,065 --> 01:14:24,233 Necesitamos moverlo Aquí abajo ahora mismo, ¿vale? 205 01:14:24,235 --> 01:14:25,237 ¿DE ACUERDO? ¡Vamos! 206 01:16:54,953 --> 01:16:55,854 americano, 207 01:16:56,454 --> 01:16:57,489 si estás aquí, 208 01:16:58,256 --> 01:16:59,091 soy tu amigo, 209 01:16:59,591 --> 01:17:00,559 Puedo ayudarte. 210 01:17:02,126 --> 01:17:04,426 Siéntate y pon tus manos donde puedo verlos. 211 01:17:04,428 --> 01:17:05,797 Entra, cierra la puerta. 212 01:17:11,903 --> 01:17:13,135 ¡Te dije que te sentaras! 213 01:17:13,137 --> 01:17:14,873 - Está bien. - ¡Siéntate! 214 01:17:18,508 --> 01:17:19,243 ¿Quién eres? 215 01:17:20,078 --> 01:17:20,710 Soy la maestra de Nunu. 216 01:17:20,712 --> 01:17:21,710 Trabajo para la guerrilla. 217 01:17:21,712 --> 01:17:24,448 ¿Cómo sé que estás? ¿No con los japoneses? 218 01:17:25,149 --> 01:17:26,017 Puedo ayudarle. 219 01:17:27,052 --> 01:17:29,054 Puedo conseguir un barco para llevarte río arriba a un lugar seguro. 220 01:17:29,520 --> 01:17:30,486 Sí, pero ¿dónde? 221 01:17:30,488 --> 01:17:31,356 Chungking. 222 01:17:33,024 --> 01:17:33,889 ¿Chung King? 223 01:17:33,891 --> 01:17:34,991 - Sí. - ¿Chung King? 224 01:17:34,993 --> 01:17:35,526 ¡Sí! 225 01:17:47,070 --> 01:17:48,403 ¿A qué distancia está este río? 226 01:17:48,405 --> 01:17:49,639 Detrás de la montaña... 227 01:17:49,641 --> 01:17:50,506 caminata de medio día. 228 01:17:50,508 --> 01:17:52,608 Mi pierna nos va a frenar. 229 01:17:52,610 --> 01:17:53,979 Nosotros te llevaremos. 230 01:18:07,324 --> 01:18:08,292 Espera, espera. 231 01:22:50,507 --> 01:22:52,144 Vamos. Vamos. 232 01:23:05,589 --> 01:23:07,359 ¡Americano, siéntate en la silla! 233 01:24:59,803 --> 01:25:02,036 ¡Bajar! 234 01:25:04,941 --> 01:25:06,744 ¡Bajar! 235 01:27:22,812 --> 01:27:23,714 ¡¡¡Ying!!! 236 01:28:28,579 --> 01:28:30,812 Llegamos a un pueblo. 237 01:28:30,814 --> 01:28:32,717 No recuerdo el nombre. 238 01:28:34,851 --> 01:28:36,718 Los lugareños entregaron Nunu y yo terminamos 239 01:28:36,720 --> 01:28:38,890 al ejército nacionalista chino. 240 01:28:40,658 --> 01:28:42,894 Intentaron separarnos. 241 01:28:44,227 --> 01:28:45,596 Lo intentaron. 242 01:28:46,596 --> 01:28:47,898 La traje conmigo. 243 01:28:49,232 --> 01:28:52,035 Pasó lo mismo en Chungking. Entonces... 244 01:28:54,038 --> 01:28:56,040 Es por eso que ella está aquí conmigo ahora. 245 01:29:01,177 --> 01:29:02,680 ¿Qué pasa con los demás? 246 01:29:05,815 --> 01:29:08,317 Todavía nos faltan una docena de hombres. 247 01:29:12,957 --> 01:29:14,689 Gracias, Capitán Turner. 248 01:29:14,691 --> 01:29:15,827 Eso será todo. 249 01:29:32,976 --> 01:29:34,278 - Después de usted, señor. - Gracias. 250 01:29:34,979 --> 01:29:35,680 gato, 251 01:29:36,681 --> 01:29:37,949 creo que estas listo para enfrentar al mundo nuevamente. 252 01:29:38,649 --> 01:29:40,115 ¿Cómo está, señor? ¡Que me condenen! 253 01:29:40,117 --> 01:29:41,649 Estoy bien, bien. 254 01:29:41,651 --> 01:29:43,221 creo que no tenian para cortarte la pierna. 255 01:29:43,820 --> 01:29:44,955 Sí, lo arreglaron bastante bueno. 256 01:29:46,623 --> 01:29:49,860 Me alegra escuchar eso, Porque tengo planes para ti, hijo. 257 01:29:52,229 --> 01:29:53,798 ¿Y cuál es tu nombre? ¿bonita? 258 01:29:54,230 --> 01:29:55,098 Saluda. 259 01:29:57,900 --> 01:30:00,171 Siéntate, Jack. Tenemos que hablar un poco. 260 01:30:00,738 --> 01:30:01,271 Está bien. 261 01:30:03,406 --> 01:30:06,140 El teniente Sheng me ha informado en todo lo que pasaste. 262 01:30:06,142 --> 01:30:07,878 tuviste suerte para salir vivo, hijo. 263 01:30:08,846 --> 01:30:09,914 Lo sé, lo sé. 264 01:30:10,980 --> 01:30:12,282 perdimos mucho de buenos hombres allí... 265 01:30:12,915 --> 01:30:14,686 Pero su sacrificio valió la pena. 266 01:30:16,153 --> 01:30:18,021 Ella también me dijo que Quiero adoptar a esta niña. 267 01:30:18,655 --> 01:30:20,091 Sí, Nunu. 268 01:30:26,296 --> 01:30:27,365 No puedes hacerlo, Jack. 269 01:30:29,098 --> 01:30:30,668 Ya ves, te vas volver a la acción pronto. 270 01:30:31,869 --> 01:30:34,238 Estoy empezando una nueva unidad... caza submarina... 271 01:30:35,271 --> 01:30:36,740 y te voy a necesitar allí. 272 01:30:40,778 --> 01:30:42,747 Con todo respeto, señor, 273 01:30:43,681 --> 01:30:45,650 ha perdido todo lo que tiene. 274 01:30:46,949 --> 01:30:48,285 Jack, hay una guerra en marcha... 275 01:30:49,820 --> 01:30:52,323 no puedes estar haciendo dos cosas al mismo tiempo. 276 01:30:53,457 --> 01:30:55,756 La gente de bienestar social he encontrado 277 01:30:55,758 --> 01:30:57,095 una linda pareja china dispuesto a adoptarla. 278 01:30:58,195 --> 01:31:00,895 Viven en el este... en Los Ángeles. 279 01:31:00,897 --> 01:31:01,929 Los revisé. 280 01:31:01,931 --> 01:31:03,298 Son buena gente. 281 01:31:03,300 --> 01:31:06,204 La educarán mejor que su madre podría haber deseado. 282 01:31:12,109 --> 01:31:13,945 No puedo simplemente... dejarla. 283 01:31:17,413 --> 01:31:22,119 Jack, tienes que hacerlo. 284 01:31:35,132 --> 01:31:38,803 Oye... portate bien, ¿vale? 285 01:31:40,137 --> 01:31:45,743 ellos van a tomar buen cuidado de ti. Y...... 286 01:32:03,994 --> 01:32:08,766 ellos van a tomar muy buen cuidado de ti. ¿Está bien? 287 01:32:19,877 --> 01:32:22,510 Jack, hay un grupo de gente de prensa 288 01:32:22,512 --> 01:32:24,015 esperando por ti al final del pasillo aquí. 289 01:32:25,114 --> 01:32:26,483 Tienes que salir ahí y ser un héroe. 290 01:32:27,784 --> 01:32:29,220 te dejaré en paz por un minuto. 291 01:33:31,848 --> 01:33:32,350 Querido Nunu: 292 01:33:33,383 --> 01:33:36,419 Ha pasado demasiado tiempo, demasiado tiempo. 293 01:33:37,253 --> 01:33:39,286 Es curioso cómo pasa la vida. 294 01:33:39,288 --> 01:33:43,425 Da vueltas y delante de ti puede tenerlo todo en cuenta, 295 01:33:43,427 --> 01:33:45,163 Has vivido toda una vida. 296 01:33:46,430 --> 01:33:50,932 Han pasado cincuenta años desde que nos conocimos 297 01:33:50,934 --> 01:33:52,600 y no pasa un día de eso 298 01:33:52,602 --> 01:33:54,838 en lo que no pienso tu madre. 299 01:33:56,073 --> 01:33:58,206 Supongo que lo sabes Me enamoré de ella 300 01:33:58,208 --> 01:34:00,508 y a menudo me pregunto lo que mi vida podría haber sido 301 01:34:00,510 --> 01:34:02,847 con ella y contigo. 302 01:34:04,146 --> 01:34:08,383 Mi propia vida pronto llegando a su fin 303 01:34:08,385 --> 01:34:10,417 y quiero que sepas antes de irme 304 01:34:10,419 --> 01:34:12,422 que tu madre no murió en vano. 305 01:34:13,589 --> 01:34:16,894 Ella murió como un héroe del pueblo chino. 306 01:34:17,660 --> 01:34:21,966 Con amor y respeto, Jack. 307 01:34:46,225 --> 01:34:51,225 Subtítulos por cráneo explosivo